翻建房屋需征得邻居同意，否则侵犯相邻权可起诉。根据《民法典》第二百九十二条规定，若不动产利用相邻土地需提供便利，损害相邻权需协商解决。起诉条件包括利害关系、明确被告、具体请求和事实、属于管辖。诉讼流程包括起诉、答辩、开庭审理、调查阶段、法庭辩论和判决宣告。建设者应尊重邻居权益，征得同意，避免侵害相邻权。
法律分析
一、翻建房屋邻居不签字可以翻建吗?
在没有损害邻居的相邻权的前提下,即使邻居没有签字，可以正常的房屋翻建或者维修、若有损害邻居的相邻权的，必须与邻居进行协商,得到邻居的同意。
《民法典》
第二百九十二条
【相邻土地的利用】不动产权利人因建造、修缮建筑物以及铺设电线、电缆、水管、暖气和燃气管线等必须利用相邻土地、建筑物的，该土地、建筑物的权利人应当提供必要的便利。
二、翻建房屋侵犯相邻权可以起诉吗?
翻建房屋侵犯相邻权可以起诉，起诉的条件是：
(一)原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织;
(二)有明确的被告;
(三)有具体的诉讼请求和事实、理由;
(四)属于人民受理民事诉讼的范围和受诉人民管辖。
三、翻建房屋相邻权侵权纠纷的诉讼流程有哪些?
1、原告起诉。
2、受理后将起诉书副本送达被告。
3、被告在十五日内提交答辩状,在五日内将答辩状副本送达原告如果被告不提交答辩状,不影响审理。
4、决定开庭审理的案件,在三日前通知当事人。
5、法庭调查阶段包括:当事人陈述;告知证人的权利义务，证人作证，宣读未到庭的证人证言;出示书证、物证和视听资料;宣读鉴定结论;宣读勘验笔录。
6、法庭辩论包括:原告及其诉讼代理人发言;被告及其诉讼代理人答辩;第三人及其诉讼代理人发言或者答辩;互相辩论。
法庭辩论终结，由审判长按照原告、被告、第三人的先后顺序征询各方最后意见。
7、法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。
8、判决宣告。
在司法实践中，不管是在农村还是在城市不动产所有人在建造、翻建或者铺电线，水管燃气管线的时候，都应该尊重邻居的合法权益，像是本人翻修房屋的过程中，如果因为工程需要可能得占用邻居的电缆、水管路线等，在这种情况下必须征得邻居的同意。
结语
翻建房屋时，如果不损害邻居的相邻权，即使邻居没有签字，也可以正常进行。但如果损害了邻居的相邻权，必须与邻居协商并得到其同意。翻建房屋侵犯相邻权可以起诉，起诉的条件包括与案件有直接利害关系的原告、明确的被告、具体的诉讼请求和事实、理由，以及符合人民受理范围和管辖的条件。翻建房屋相邻权侵权纠纷的诉讼流程包括起诉、答辩、开庭审理、调查阶段、法庭辩论和判决宣告等步骤。在建造、翻建或铺设电线、水管等过程中，应尊重邻居的合法权益，如果需要占用邻居的设施，必须征得其同意。
法律依据
中华人民共和国人民防空法（2009修正）：第三章 人民防空工程 第二十 任何组织或者个人不得擅自拆除本法第二十一条规定的人民防空工程；确需拆除的，必须报经人民防空主管部门批准，并由拆除单位负责补建或者补偿。
中华人民共和国人民防空法（2009修正）：第三章 人民防空工程 第二十六条 国家鼓励平时利用人民防空工程为经济建设和人民生活服务。平时利用人民防空工程，不得影响其防空效能。
中华人民共和国人民防空法（2009修正）：第二章 防护重点 第十三条 城市应当制定人民防空工程建设规划，并纳入城市总体规划。
